تقديم به تمام آرياييان پارسي زبان
ديدن اين فيلم بخاطر داستان و مضمونش براي افراد .زير 16 سال توصيه نميشود
.از اين ملافه هايي که خريدي خوشم مياد
.آره، خيلي نرمن
چقد خريديشون؟
.دلار 800
.نه لعنت
.حس خوبي داره - .آه، آره -
.تو خيلي سکسي هستي
.توأم خيلي سکسي هستي
.ممنون - .خواهش ميکنم -
.دوست دارم - .من بيشتر -
...آم
راستي يادم رفت بهت بگم که "وينر" نميتونه کاراي اداري تو رم رو انجام بده
.واسه همين احتمالاً تابستون برم ايتاليا
!ايتاليا
واسه همين فکر کردم وقت خوبيه
.تا ارزش رابطمونو بدونيم
واقعاً؟
.عزيزم، من پيشنهاد ازدواج نميدم
دارم ارزش ميدم و بعد از ارزشم
.فهميدم که بعضي چيزاي واضح رو ناديده گرفتيم
ما هميشه روزاي يکشنبه ميريم تو سارابث واسه ميان وعده
با هم بستني يوناني ميخوريم
.تو سوتينت رو وقتي سکس ميکنيم ميبندي
.اين پيژامه هاي لعنتي که پوشيديم رو هم ببين
.حرفم اينه که ما واسه هم خسته کننده ايم
و منم خسته شدم
.چون من، مثل يه ديوونه رواني خسته شدم
تحريک کننده ترين قسمت سکسي که تا حالا داشتيم
.وقتيه که کيرم به نوارينگ(کست) کشيده شده
!ميتونيم همه چيو عوض کنيم ساک زدن تو دسشويي چطوره؟
.نه "لارن"، بس کن. فقط تمومش کن .منظورم کلي بود
.نه... خيلي خب، باشه
.اين ماييم. ميتونيم درستش کنيم
ميتونيم اينو درست کنيم، باشه؟
لارن" بذا وقتي برگشتم حرف ميزنيم، باشه؟"
يکم از هم دور ميشيم و توأم از اينجا ميري
.اين خونمه. واسه 2 ساله که اينجا زندگي کردم
.لارن"، سعي کردم بهت بگم"
کي؟
.ماه گذشته
(وقتي که داشتيم با هم تو وست ويليج(روستاي غربي راه ميرفتيم و بهت گفتم
اين واسه من نيست اما خيلي ميتونم ببينم .که تو داري اينجا زندگي ميکني
.بايد برم بار و بنديل رو ببندم
.از آشپزخونه شروع ميکنم
..."لارن"
.فکر کنم رو تلفنم نشستي
.ممنون
سلام، ميتونم خواهشاً يکم تخم مرغ پودينگي بگيرم
و سفارش يه مرغ پرتقالي رو بدم؟
چقد طول ميکشه؟
.باشه. 20 دقيقه ديگه ميبينمتون
و من احتمالاً دارم با کي حرف ميزنم؟
.آه سلام، منم، احساساتت
.دوست انترن 29 سالت
خب، اينجا هميشه يه چيزي واسه .خنده تو هس
اصلاً، هيچوقت. کمدي؟ ميخواي کمدي ببيني؟
هرگز. من تو اين يه ميليون سال کاريو بدون .فکر انجام ندادم
داري شوخي ميکني؟ واسه اين يه چيز، من .ديگه آسيايي نيستم
.بفرماييد، کمديه
چه خبر؟ داشتي ميگفتي. کمدي؟
.آره، واست آگهي هاي بيشتري درست کردم اصلاً ميخواي بذاري که بيام نمايشتو ببينم؟
دارم فکر ميکنم اصلاً نذارم بياي اونجا
.اما من 20 دقيقه ديگه رو دستگاه لرزشي ميبينمت
نميتونم. دارم سکس ورزش ميکنم
.و اين خونه همه جاش پنجره ايه
سلام، ببخشيد؟ - .چراغاي زيادي داره... -
.دارن بهم دستبرد ميزنن. بايد برم. خدافظ
.ببينيد اينجا چه خوبه. چه کريدور بزرگي داره
در واقع، چرا نميرين يه نگاهي به اتاق پذيرايي بندازين؟
.قالب تاجي عالي. يه نماي عالي از پارک گرامرسي
.آره، نماي من عاليه
چه غلطي داري ميکني مرد؟ من اينجا .زندگي ميکنم
نميتوني تصادفاً اين کارا رو بکني .و مشتري بياري رو سرم
من دو ماه پيش بهت گفتم
که اين ساختمون ديگه بيشتر از اين در اختيارت نيس
برو يه جاي ديگه تا اول ژوئن .واسه خودت جور کن
و منم بهت گفتم که اين آپارتمان مال مادربزرگمه
.و منم واسه 5 ساله که اينجا زندگي ميکنم
.و مادربزرگمم نميخواد که خونشو بيخيال شم
باشه، خب، چطوره يه ماه ديگه بهم فرصت بدي
تا بتونم رو کتابم پيشرفت کنم، ها؟
تو داري يه کتاب مينويسي؟
.دقيقاً همين الآن نه، اما ايده هاي زيادي دارم
."چهار روز وقت داري "کيتي
اگه نتوني اجارتو بدي، بايد از اينجا بري
.يا يه هم اتاقي پيدا کني
هي، چي فکر ميکنين؟
!خيلي خب، بريم. يالا
.باشه. با روح مادربزرگم خوش بگذرونين
!اون تو خواب راجع به هلوکاست حرف ميزنه
...واسه داشتن يه زمان خوش، زنگ بزنين
.با افتخار تقديم ميکند IMDB-DL تيم ترجمه www.IMDB-DL.in
RezaAlex ترجمه از rezaalex1@yahoo.com
باشه عزيزم، تو بايد از اخم کردن دست برداري
،چون الآن تو منو دپرس ميکني زلدا" رو دپرس ميکني"
فقط داري اينو واسه خودت ميسازي، مثل
.سوپ نخود فرنگي اين اتاقو افسرده کردي
.نگاش کن
اين کلاً يه صورت اخمو داره، باشه؟
.اين صورتش نيس. انرژيشه
انرژيش کلاً خاموشه و سه شبه هام .روز مورد علاقشه
اهميتي نميدم، من تنها کسيم که فهميد
.دوست پسرم ديگه باهام نيس
ببين، ببين، تا قبل از اين نميخواستم چيزي بگم
چون ميخواستم يه دوست خوب باشم
و نميخوامم قضاوتي بکنم
اما الآن، ميخوام يه بمب واقعي بندازم روت
.و خيلي خوشحالم که رو زمين نشستي
.چارلي" خسته کنندس"
،ببخشيد، همه دارن راجع بهش حرف ميزنن .هيچکي نميگه بهت
.اون خسته کنندس
.اين يه تقلاس واسه 20 ثانيه حرف زدن با اون
و يه چيز ديگم ميدوني؟
به نظر از اون دسته آدماييه که هميشه .دنبال يه چيز بهتر ميگرده
.متأسفم
!من يه دختر عاليم
.عزيزم، آه، خداي من، اينو ميدونم .البته که بهتريني
تو مورد علاقه مني. تو بهترين و .خوشگلترين دختر دنيايي
.تو مثل يه کارت هديه مترويي
اما پس چرا اون هميشه بدون تو ميره ايتاليا، ها؟
واسه چي؟ تا با يه زني که اسمش کاتالينا" بوده زندگي کنه"
کسي که سينه هاي عالي اي داره
و نک سينه هايي داره که بوي عطر سنبل ميده
و دختره ـم روشون چيز ميز ميريزه براش؟
.متأسفم
.من حتي نميدونم چرا داريم بار و بنديلو ميبنديم
من نميتونم تو اين شهر يه آپارتمان .واسه خودم پيدا کنم
.من يه جا برات دارم
کجا؟
قبل از اينکه بهت بگم، بايد بهم قول بدي
که روشنفکرانه با اين قضيه برخورد کني
.و بذاري عمو "جسي" مراقبت باشه
.ادامه بده
باشه، آپارتمان "مونيکا" و "ريچل" رو يادته؟
.البته که يادته
اين يکي اونجا رو مثل يه جا کفشي لعنتي ميسازه
و نماش هم، اون مشرف به "زلدا"ـس
.سومين پارک محبوب دنيا، گرامرسي
.تو
!تو
(ده سال قبل) بيخيال. خواهش ميکنم؟
!مطمئني که نميخواي بياي تو؟ مشروب دارنا
.بيخيال، مثل دوران مدرسس، مراقبم که نيس
هي، يه سيگار واسم روشن ميکني؟
.اونم مياد اينجا
خوبه. باشه. ديگه بيشتر از اين چي ميخواي؟
!"جسي"
!"من "ماکارينا" رو با تو ميخوام "جسي جسي جسي
.آه، آره دختر
اون دختره "کيتي" تو رو بالاتر
.از کلاس من نگه ميداره
.اون يه بمبه. اون باحال و باهوشه .من ميخوام باهاش دوست بشم
!هي "جسي لاسن"، آررره
!وو وو وو
!اينقده بدنتو به بقيه نشون نده
!ميخوام بدنمو به همه نشون بدم
."نه نه. اين دوستمه. "درانکي مگي
اين دوستم "لارن"ـه، تا خونه ميرسونتت، باشه؟
.خواهش ميکنم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم - .باشه -
.تو راهته. درست نزديک خوابگاهته
!ميخوام بزنمت
!باشه، ميخواي منو بزني
.خواهش ميکنم؟ فقط اون خيلي با کسي قرار نميذاره
مهموني چطور بود؟
خب، يه دوتا يارو
سر من داشتن دعو.ا ميکردن، مثل
گوش کنين بچه ها، نميتونم واسه جفتتون .همزمان ساک بزنم
خفه شو، ميدوني منظورم چيه؟
بيخيال، امشب چيکار کردي؟
.من فقط خوشي بقيه رو نگاه کردم
.از انگليسيا متنفرم
مطمئني داريم مسير درست رو ميريم؟
اين مال توه؟
.آره، ببخشيد، فکر ميکردم خاليه
.عاليه. فقط ميخوام قرضش بگيرم
!وايسا! اين ماشين جديدمه
!هديه فارغ التحصيليم بود
!اين کار هميشگيمه. فقط هيش هيش
.آه خداي من، آه خداي من، آه خداي من، آه خداي من
!تاداااااا! ببين، بدون خرابکاري
.گمشو بيرون
!اما اينجا ترسناکه
!از ماشينم گمشو بيرون! ازت متنفرم
!چرا فقط نميري گورتو گم کني؟
!شاشت بي بخاره
.سلام، بيا داخل، بيا اينجا، عاشقش ميشي
!تکون بخور، بيا داخل
پيش خودت چي فکر کردي؟ !نميتونم با اين زندگي کنم
ميدوني، من اصلاً از اين سورپرايز ."قدرداني نميکنم "جسي
!نزديکتر نزديکتر نزديکتر نزديکتر و بفرما تووووو
!!!واو
باورنکردنيه، نه؟ ميتوني بميري؟
واقعاً، ميتوني بميري؟
کف چوبي، پنجره ها، پارک گرامرسي دقيقاً روبروته
.اينجا تاريخيه
.مادربزگ "کيتي" اينجا رو 40 سال پيش خريده
.اون يه کارگر شرکت بافندگي بوده
آه، و ميبينم که يه رقاص لختيم بوده. اون چيه؟
لازم نکرده راجع به "بابي" من قضاوتي کني
.عزيزم، هيچکي درباره "بابي" تو قضاوت نميکنه
ميدوني چيه؟
"کاترين"، چرا درباره اين خونه به "لارن" اطلاعاتي ندي؟
من ميرم يکمي هيولا(انرژي) بگيرم چون يکمي
.منو نگاه کنين، دارم ميلرزم. يکمي انرژيم تحليل رفته
برميگردم، باشه؟ يکمي لامين ميخواي؟
نميخواي تمومش کني؟ - .نه -
باشه، بندازمش دور يا بذارمش تو يخچال؟
.برام مهم نيس - .باشه -
.خب، اين يه آپارتمانه
.مطمئنم که با همه چيه يه ساختمون آشنايي داري
.اين پذيراييه. اونجا اتاق غذاخوريه
.اينا مبلن، اينم لامپه
اين مادربزرگمه. پايين هال هم اتاق خودمه
.اونم شخصيه، چون من يه آدم خيلي شخصيم
.و کل هال هم، اتاق "بابي"ـه
.اون اونجا مرد
.بيا بريم اتاق خوابتو نشون بدم. يالا، يالا
!طرف اتاق من نري ها، گفتم که اون شخصيه
.و ميتوني همه قاب عکس و نقاشي هاتو بزني به ديوار
.خيلي خب، به اين بو توجهي نکن .يکمي بوي تندي داره
.اين بوي "بابي"ـه. هنوزم بوش اينجا هس
.اما همش ميره. همش از بين ميره
.با وجود اين ببين. کل اين فضاي شخصي رو ببين
تو نيويورک اين خيلي گرانبهاس، درسته؟ اين يه اتاق خوابه، يا غير اينه؟
.يا يه استوديو رقصه؟ نميدونم .اينجا خيلي فضا داره
منظورم اينه که، ميتوني باور کني اينو؟ و فضاي کمد؟
پنجره ها رو فراموش نکن. نوري که از .پنجره ها مياد داخل
!انگار داري زير نور خورشيد زندگي ميکني
اين کف چوبي
اگه يکم سفت بود اينجا، واسه دينگ دانگ من کافي بود
.از همه اون لعنتي ها ميکشيدم بيرون
خوبه خوبه. چطوري تونستي منو گول بزني؟ .ميدونستي که از اون دختر متنفرم
چون تو يه جا لازم داشتي که بموني و .اونم يه هم اتاقي نياز داشت
.نميخوااااام
.ميدونم
.باشه، خيلي خب - .باشه -
اينجا فوق العادس. خيلي خب، باشه؟ - واقعاً؟ -
پنجرش بزرگه، کفِش دوست داشتنيه، باشه؟
اين چيه؟ يه صندلي واسه پديکورـه؟ (پديکور: تميز کردن و آرايش کردن ناخن ها)
.اين واسه منه
.باشه، اين مال اونه. اون از قبل دارتش
اين آشغالا چيه؟ - .نميدونم -
!اينقد به وسايل "بابي" دست نزن
.باشه، تو و تو، بريم بيرون
!بهشون دست نزن
.تو کريدور
.يه گفتگو، گفتگوي خانوادگي. بياين اينجا
،خيلي خب، ميدونم اخماتون تو همه .پس يکمي حرف بزنيم
.جنده اولي و جنده دومي، برين بشينين من يکم از وقتتونو لازم دارم، باشه؟
يه دقيقه که شماها مثل بچه آدم باشين
!و اينقدم تو سر و کله (همو قضاوت نکنين) هم نزنين
.و اينقد اين مال منه، اون مال منه نکنين
.چشماتونو ببندين، چشماتونو ببندين .قلباتونو باز کنين، خواهشاً
.حواستون به من باشه، لطفاً
."آه، خدا خيرت بده، مرسي، "کاترين
شما دوتا، با هم
ميتونين اينجا رو از آسايشگاه سالمندان بگيرين
تا يه پارتي پرستاري اينجا راه بندازين، درسته؟
دارم راجع به طراحي "ويثين ريچ" با رهبري "لارن" حرف ميزنم
دارم راجع به هنراي محشر خيابوني که تو خون "کيتي"ـه حرف ميزنم
دارم راجع به رهايي از اين احساسات شرورانه و بي عاطفه حرف ميزنم
بندازينش بيرون، بشاشين روش و بسوزونينش
و بعدش ميدونين چيه؟ با يه چيز ساده تر جاشو پر کنين
.يه چيزايي از... نميدونم
الان، ازتون ميخوام که چشماتونو .با شماره سه باز کنين
.و ميخوام که خونه جديدتونو ببينين
و اصلاً هم نميخوام که ازم تشکر کنين
اما بعضي وقتا، فکر ميکنم که .مستحق يه تشکر خشک و خالي هستم
.يک، دو، سه
.آزادتون ميکنم
.اينجا انگار يه جاي فوق العاده واسه زندگيه
آره، تقريباً همونقد خوبه همسايه که .تو منو اينجا تنها بذاري تا بتونم تجاوز کنم
چي؟ تو تجاوز ميکني؟
!نه، اما ميتونه اينجوري بشه - !خداي من -
چرا دوستاي من نميتونن دوستاي لعنتي هم باشن؟
،هروقت بوي شاشي رو ميفهمم از اون موضوع يادم مياد
.که تو شاشتو رو موهاي من ريختي
آه، اون بخاطر دست اندازي بود. ازم ميخواي دربارش چي بگم خب؟
!اون بخاطر دست اندازي نبود - !باشه، تمومش کنين -
!شما دوتا واسه هيچي از هم متنفرين
من واقعاً حالم داره بهم ميخوره و خسته شدم .که دارم مثل يه بچه طلاق زندگي ميکنم
...چرا فقط واسه يه تابستون
با هم زندگي نميکنين؟ ... ببينين اوضاع چطوري پيش ميره؟
.باشه
.لارن"، عزيزم، يه سوال دارم"
امشب کجا ميخوابي؟
.چون اين خونه من نيس
من اون پسر پرويي رو دارم که از .باشگاه داره برميگرده
و "کاترين"، شايد بايد يادت بندازم
که بيشتر طلب خوشايندت
داره مال اون زنه ميشه که مثل "تد دانسون"ـه
و نميتونه از سرفه کردن دست برداره؟
همينو ميخواي؟ هوم؟
شما دوتا، فرشته هاي قشنگم
جفتتون تو پارک واشينگتون بي خانمان ميشين
.بخاطر يه پارتي مسخره
،و منم ديگه از اينکه تغييرتون بدم خسته شدم .پس خودتونيد و خودتون
هي، ميتوني مراقب وسايلم باشي؟
.عاشق اين کارم
.ممنون
داشتم راجع به اون رنگي فکر ميکردم
که رو ديواراي اتاق پذيراييته
من فکر ميکنم يکم خاکستري فاخته .فضاي اونجا رو بازتر نشون ميده
،دو تا ديوارش مال تو، دو تاشم مال من
.به خونه خوش آمدي
.عاليه
اون چراغه چنده؟
.ده دلار
!دارم صندليتو از اتاقم ميندازم بيرون
.آه خداي من، آره
.عاشق راهيم که تو حس ميکني
.تو خيلي حس خوبي ميدي، آره
.حال ميکنم وقتي اينجوري با سينه هام بازي ميکني
.سينه هامو بمال، بازي کن باهاشون
هي، ميتونم بيام تو؟
فقط دسشويي دارم و بعدشم
.بايد آماده بشم برم سر کار .خيلي زود تموم ميشه
.باشه، مهم نيس .بيا تو
!بيا ديگه
.باشه
مگه کجا کار ميکني که بايد اين همه آرايش کني؟
.من فقط مينويسم، اونم خيلي .بهترين هارو خلق ميکنم
ديشب کسي اينجا بود؟
.به تو ربطي نداره
.اما آره
.باشه
."آه، خداي من "لارن
.داره "UTI" مثل اينکه يکي
.رو بشنوي "UTI" تو نميتوني
.اگه جات بودم اونو ميذاشتم تو شربت يکي ديگه
خب، باشه، ميدوني چيه؟ تو وقتي که يه ماشين داره حرکت ميکنه دسشويي ميکني
.اووه، خوشم مياد يکمي آتيشي شي
.کيتي"، اينجا دستمال توالت نيس"
!چي؟ نميتونم صداتو بشنوم! خيلي ديرم شده! خدافظ
.بايد بذارم تو بري، من پيرم، خسته ام
.و بذا باهاش روبرو شيم، ديگه وقتشه که اينجا رو ببنديم
.تو باهوشي. واسه همين استخدامت کردم
و واسه همينم تو بايد بيرون از اينجا عالي باشي .و رو پاي خودت واستي
من فکر ميکردم وقتي شما بازنشسته بشين، من اينجا رو ميگردونم. پس مشتري هاتون چي؟
تو بيرون از اينجا عالي ميشي و .رو پاي خودت مي ايستي
...کار و بار خوبه. فقط
.واقعاً مشغولم
.عزيزم، از خونه جديد بيشتر برامون بگو
داريم ميميريم که بيايم اونجا و تو چيدن ...وسايل کمکت کنيم، منظورم اينه که
.آره، فقط يه زمان خوب بهمون بده و ما ميايم پيشت
همه هات داگ خرگوشياي منو خوردي؟
!دارم با تلفن حرف ميزنم
!اونا حلال بودن
!ميدونم که چراغمو دزديدي
چي؟ چي گفتي؟
.ببخشيد بابا
.اين آپارتمان تماشاييه .(هم اتاقيم هر چي ـه(اوشکوله
خب، تو نبايد يه مدت طولاني با .همچين آدمي زندگي کني عزيزم
.چارلي" برميگرده. اين کار هميشگيشونه"
."اما عزيزم، برو پيش مادربزرگ "پارلز .ما اين دختر رو نميشناسيم
.سلام(به زبان ايتاليايي). "چارلي" هستم در حال حاضر نميتونم جواب بدم
چون احتمالاً دارم يه کار محشر تو ايتاليا ميکنم
.اما به محض اينکه تلفنمو برداشتم بهتون زنگ ميزنم .(خدافظ(به زبان ايتاليايي
شغلت اينه؟ (تو اينجا کار مي کني؟)
.نه
آره. تو همه صورت و بدنتو .رنگ رنگي کردي
.بيا بشين، يالا
،بايد وقتي که دارم ناخن هاتو درست ميکنم بشيني ...پس
پس تو يه نويسنده نيستي؟
.من هر روز مينويسم
همونطور که گفتم، من يه خالقم. پس .خيلي راه ها براش دارم
اينجا نيويورکه. مردم به بيشتر از يه .شغل نياز دارن
چند تا کار داري؟
خب، برترين علاقم درست کردن ناخنه
(چون توش خوبم و هزينه زيباييمم(آرايش کردن .پايين مياره
همچنين واسه "جسي" هم آگهي تبليغاتي درست ميکنم
چون از هنر پشتيباني ميکنم و .واقعاً هم يه دوست خوبم
"و همچنين واقعاً دوس دارم برم تو انجمن هاي "وو-هاپ
.چون اونا بهترين چيني هاي شهرن
.همه اينو ميدونن، من اينو مجاني گرفتم
.عوضش کن
تو چرا سرکار نيستي؟
جسي" بهت گفت؟"
داري داد ميزني با موهاي روغنيت و .اين پيژامه تنت
چطوري ميخواي اجارتو بدي دختر؟
.يه حساب پس انداز دارم
آه، درسته، والدينت پولدارن از يه جزيره
که ساندويچتو تو يه پاکت چهار گوش تر و تميز برات ميفرستن
.مثل وقتي که ميرفتي مدرسه
.هر چي
تو که نويسنده نيستي، داري وانمود ميکني يه ناخن پاک کن
با يه مدرک جعلي که احتمالاً از .کينکوس" پرينت گرفتي"
!"آه "مينگ لي
اين خانوم يه موم داغ .فوق العاده برزيلي ميخواد
چي بهش گفتي؟
.آره، من بردتم. دوس دارم بردت باشم
!آره، منو تو قفست بذار! ميخوام برم تو قفس
صبر کن، صبر کن، اينجا تاريکه! ديگه نميخوام !تو يه جاي تاريک باشم
!ديگه نميخوام اينجا باشم
آره، کيرت خيلي بزرگه و داره !دنبال من ميگرده
!"بذا برم بيرون، ميترسم! "کيتي
!خواهش ميکنم! بذار برم بيرون، بذار برم !بذار برم
...ميخوام
.آبتو رو صورتم بيار. بايد برم. خدافظ
...نه نه نه
من گشنمه
تو يه داستان ميخواي يا نه؟
.آره، حتماً، باشه، هر چي
وقتي واسه اولين بار اومدم نيويورک
.پول نداشتم، مثل اينکه مطمئنم تو داشتي
و والديني مثل والدين توام نداشتم
،آه، تو ميتوني اولين رييس جمهور زيبا باشي يا هرچي، باشه؟
مادربزرگم گذاشت که بيام باهاش زندگي کنم
.اما من از اون آدماييم که رو پاي خودشون وا ميستن
و بعدشم اون مرد و من يه آگهي ديدم
تو "ويليج وويس"(روستاي صدا) واسه سکس تل
.و باهاشون تماس گرفتم و صدامو براشون فرستادم
.و اينجوري شد که اينجام
تو چرا اينقد افسرده اي؟
چارلي" امروز وضعيت فيسبوکش رو به مجرد" .تغيير داد
متأسفم. منظورم اينه که من اصلاً با جدايي مشکلي ندارم
،اما اينکه تنها باشي .اونقدام بد نيس
.کلوچه رو بگير
خب، چطوري کار ميکنه؟
،اساساً، مثل اينه که هر چي که اونا ميگن
.من فقط بهشون ميگم ميخوام بزنمت يا بليسمت
مثل نک سينه پسرا، ليسيدن، تخماي موييشون؟ .همشونو ميليسم
.باشه. ايـــــش
.بايد يه سري حرفاي کثيف بلد باشي
تو وقت سکس با "چارلي" حرف نميزدي؟
چرا، وقتي بهش ميگفتم سکسيه خيلي .خوشش ميومد
.!واااو - .هر چي -
منظورم اينه که، چطوري بهت زنگ ميزنن؟
کاري نداره که. من فقط وقتي که زمانش باشه بهشون .زنگ ميزنم و ميگم آماده ام و اونام بهم زنگ ميزنن
چقد پول ميدن بهت؟
.فکر کنم حدود 4 دلار 99 سنت
دقيقه اي 1 دلار در ميارم، اين .واسه زندگي من کافيه، به هر حال
،جز اينکه هر دقيقه بايد پشت تلفن باشم ...اما
.باشه
.اول، يه خط ثابت(زميني) بگير
تو داري زندگي تو واسه هر دقيقه يه دلار از دست ميدي
و اين کمپاني فاسدي که براش کار ميکني
فقط 4 تا واست جور ميکنه همونقدري که .بتوني گذرون زندگي کني
.خط سکسي خودتو داشته باش
.خيلي خب، دختره زمخت. خودم بهش فکر کرده بودم
.فقط مثل يه بار زياد کاري به نظر ميرسه
.اصلاً هم زياد نيس
فقط زنگ ميزني به مخابرات
اونام بهت يه شماره جديد ميدن
هم واسه خودت درست ميکني "PayPal" يه حساب
به اونايي که بهت زنگ ميزنن شماره جديدت رو ميگي .و ديگه تموم
.به نظر ميرسه که بلدي چطوري اينکارو کنيم
.حتي فکرشم نکن
کمکم کن که اين کارو راه بندازم
منم 100 دلار از اجارتو تا زماني که يه کار جديد پيدا .کني پرداخت ميکنم
.نه
.باشه، واسه هميشه
.فردا تو "لاکستون پرس" يه مصاحبه کاري دارم
اون دومين انتشاراتي برتر دنياس
.اين شغل روياييمه و منم واسش عاليم
واقعاً؟ باشه، خب، تو برو به توهم شغل .خسته کنندت برس
.منم اينجا بالا پايين ميپرم
.باشه
.اين ساعت 10 سر وقت منه. اسمش "شان"ـه
.ميدوني؟ تو از من بهتر نيستي
.تو بهتر از سکس تل نيستي
.من از سکس تل بهترم
فقط تصور کن که من دارم با تخمات بازي ميکنم .وقتي داري منو ميکني
.ميخوام از بالا تا پايين ليست بزنم
.ميخوام بشنوم که آبت مياد
!لعنت
.سلام
خب، مثل يه بمب نترکيدي که
.اما جشن دو ماهگيمونه تو اين هفته
.آره، ميدونم. نبايد بهم بگي من صورتحساب تلفن رو ميدم
.و راه اشتباهي رو نرو .ميدوني که ازت خوشم مياد
.آره، تصورشو ميکردم
من تنها کسيم که باهاش سکس تل ميکني؟
.تو اين مقطع آره
.نميدونم، اينجوري پشت تلفن خيلي راحت تره .من اصولاً آدم آروم و ساکتيم
.منم خجالتيم
!نه، اصلاً نيستي
هفته پيش دسته گنگستري که تو کالج توش بودي رو برام توصيف کردي
.وقتي که ميز قهوه خوريمو آوردم
.بس کن! هيچوقت نگو که بهت چي گفته بودم
يه تلفن ديگه دارم که پشت خطه
.توأم ديگه شارژتو حروم نکن
.بعداً باهات حرف ميزنم، وروجک
خدافظ
الو؟
.ببين، من شايسته ام. شايستگيم بيشتر از اين شغله
.من 5 سال از عمرمو واسه يه کمپاني الکي هدر دادم
من آماده ام که کار و بار خودمو راه بندازم
.اينم دليليه که اينجا با توأم
.باشه
.من متشخص ترين آدميم که تا حالا ديدي
.من کاري ترين آدميم که تو عمرت ديدي
.احتمالاً باهوش ترينشون
گوش کن، بهت زنگ زديم
.بياي رزومت رو بگي
.در واقع، نميدونم واقعاً قوم اقواميه يا نه ...اين دوستيه يا
نميدونم چي بهش ميگن وقتي يه برادرزاده
.استخدام ميشه، اما اينجا شغلي نداريم
...و حداقل تا سه ماه ديگه
.به ويراستاري نياز نداريم
!سه ماه؟
!ولي من واقعاً الآن لازم دارم اين کار رو
...از اين منظر، تو به همه چي نياز داري
.از وقتي که 5 سالت بوده
شايد بايد يه تابستونو مرخصي بدي به خودت
."از محافظت علايم بچه هاي پايين تئاتر "بوردوي
.خوش بگذره بهت
!يالا کار بده، آشغال لعنتي مادر به خطا
.سلام
لاکستون پرس" تا سه ماه ديگه کسي رو" .استخدام نميکنه
.پس تا اون موقع، من در خدمتتم
ميخوام سومين مزيت و سود رو بسازم
.و اصلاً سکس تل هم نميکنم
.اين قطعاً فقط يه کاره
!منم نخواستم تو پشت تلفن حرفي بزني
!تو اصلاً نميدوني بايد چيکار کني
ميتوني کمکم کني يه وبسايت درست کنم؟
البته که ميتونم
.اما تو هنوز به يه وبسايت نيازي نداري
تو يه شماره و تلفن لازم داري .واسه خط ثابت جديدت
!آه خداي من، تو واسم يه هديه گرفتي
.خواهش ميکنم
!و صورتيم هس
.باشه
خب داشتم درباره خطم فکر ميکردم
.و به يه چيز کلاسک فکر ميکردم
که هميشه رو مد باشه، مثل .تلفن صورتي قشنگم
.اين مردا فقط ميخوان صداي سکسيتو بشنون .به افکارت کاري ندارن که
شماره مد نظرت چيه؟
.باشه راننده خدمتکار
زمان عوضي بازي -1-900
چطوره؟
نه؟
انگشتم کن؟ -1-900
بادش کن؟ -1-900
!نه نه نه - کيسه چاي؟ -
.يه چيزي که کيف توش باشه - .نميدونم -
کيسه ولگردي چي؟ -1-900
.آه خداي من، خيلي بوش خوبه
.اين بد نيس
کيسه ولگردي؟ -1-900
.نه
.نه، 1-900- اوووووم هوووووووم
...مثل 1-900- ام ام ام
.اچ ام ام ام
.خودشه
.آااه
خوشم اومد
!همينه
!آره
.عاشقشم، خيلي عاشقشم
!سلام دنيـــا
واسه يه زمان خوب، زنگ بزنين به !ام ام ام اچ ام ام ام -1-900
!ما يه کار داريم
اوهووووووم؟ -1-900
.بله، خودمم. لطفاً واسه صورتحساب صبر کنين .صورتحساب
.ميستي"، "دن" از کانکتيکات"
.چرل"، "ادي" از ايست لنسينگ"
.ريچل"، دوباره "شومخايم"ـه"
!خوردن آب مني؟ مورد علاقمه !"لارن"
!"توتسي"
!شامپاين
!آره آره آره آره
دي جي"؟"
استفاني"؟"
!نه نه، گفتم نه
.سيندي"، "آرون" با کير خوابيدس"
.آپريل"، بطرياي آب رو بيار"
اين "جان"ـه، کسي که دوس داره صداي .شاشيدنتو بشنوه
.هووووم. به نظر از اون مو سرخايي رو کيرتم کک و مک داري؟
ببين، چطوه که صبر کنم تا دي وي دي از دستگاه بياد بيرون
.و بعدش همشو نگاه کنم تو يه زمان
!آه، بکن، اين کونمه
!وو، وو، اين هنوز صورتحسابه
.سلام، "کيتي"ام، پيغام بذارين
.هي، کار درست بهم زنگ نزده، خب همين
!اين شماره اشغاله؟ چون هيچکي جواب نميده. خدا
.آه، عاشق اون بوام
ميتونم بليسمش؟
.تو يه دختر کثيفي "ميستي". آه خداي من .داري آبمو مياري
.اوووه، خيلي خوبه. خيلي خوبه
ميخوام بريزيش رو دست و زانوم
.و کير گندتو خاليه خالي کني
.آه آره، کونتو بده بالا، بده بالا
.بيب
.بيب. بيب
.توت توت، آه، توت توت - .بيب. بيب -
.بيب. بيب. بيب. بيب
!داره مياد، داره مياد، داره مياد داره مياد
.آره، بريزش توم، همشو
.آبت اومد؟ خيلي خب عزيز .زودي بهمون زنگ بزن. خدافظ
!فک کنم هيچوقت تا حالا ارضا نشده بود
.به جرسي خوش اومديد خانوم
حق با توئه. اين رنگ فضا رو !بازتر نشون ميده
.در واقع، من يه چيزايي دارم که بهت بگم
.حداقل 10 دقيقه وقت ميخوام
پس ديگه لازم نيس که وقتمونو با اون مرداي .انگليسي بدبخت هدر بديم
.خوشم اومد - .خب -
دوماً، و بزرگترينش
.باشه
!ما 12000 دلار تو سه هفته درآورديم
!نه - .آره -
.آه، خداي من - .ميدونم -
و واسه همينم، فک کردم يه کار بهتر و مطمئن تر راه بندازيم
ما ديگه الآن ميتونيم واسه خودمون .يه شرکت راه بندازيم
(!نه لعنت!(شوخي نکن - .آره -
.خب، لعنت به مادربزرگم ميتونم يه مبل جديد بگيرم واسه خودمون؟
.حتماً. باشه
واقعاً، واقعاً بايد اين چاي سبزي که برات درست کردمو بخوري
.چون همش داري داد ميزني
!ميدونم. ديگه درد گلو گرفتم
به اينم فکر ميکردم که شگفت زده ميشدم
شايد اگه يه سري کوني رو استخدام ميکرديم
.تا واسه دقيقه اي يه دلار برامون کار کنن
...آم
.آره، آره، ميتونيم اينکارو کنيم
.عالي شد! چون من آدمشو پيدا کردم
جدي؟ - ...آره، اون نوشته -
،فاحشه هاي تلفني عزيز .ديگه نگردين
از دوست پسر قبليم ميترسيدم وقتي که .تو تخت چطوري کثيف حرف ميزدم
.اينجا يه نمونش هس
.سينه هامو بگا تا اينقد سفتن
...(بايد بري پايين سراغ ايتي بيتي ـم(کُسم
ايتي بيتي خوردني به .شورتم چسبيده
من خيلي خوش صدام، ميترکونم
.و عاشق ساک زدن تلفني ام
!خب... اين مبله واقعاً راحته
.و همچنين، رو صداي بچه هم کار کردم
!توش جا نميشه آقايي
نه، واسه ما خوب نيس. ما واقعاً سعي ميکنيم .از اين چيزاي بچگونه دور بمونيم
،تو صدات واقعاً مثل يه بچس .به هر حال، بهت تبريک ميگم، کارو گرفتي
ميشه؟
،آه، ميله رقص لختي؟ حتماً .برو باهاش برقص
امروز ازش استفاده شده؟
.امروز نه
.باشه، عاليه
!عاشقشم
!نيگاش کن، تو خونشه
.خب... بدنت خيلي انعطاف پذيره
!اون بهتر از منه
...خب، اجازه نده
اوکي، ما يه حداقل 10 دقيقه شارژ ميکنيم
خب، بايد بچه ها رو تا وقتي که ميتوني پشت خط نگه داري
،فقط مطمئن شو که وسايل سکس رو ميارن باشه؟
تو فقط يه کوچولو از ژل و اين چيزا حرف بزن
.و ببين بعدش چه اتفاقي ميفته
من اهل "مائويي"ام
و عاشق اينم که گربمو بيارم تو پارک سگي
.صبح هاي يکشنبه که بيکيني ميپوشم
.منظورم اينه که، محشره، عاليه - .فوق العادس -
تو بايد واسه هر سکس تلي .يه نمره "آ" بگيري
خيلي خب، به اين گوش نده
و واقعاً هم اهميت نميدم اگه اونا .بخوان وانمود کنن که رو سينت ميريزن آبشونو
.تو فقط نقش سکسيتو به خوبي بازي ميکني
ميتوني بفهمي حرفمونو؟
!آبت! دوس دارم درست بريزيشون اينجا
!اووووه
.بيا اينجا! خوش اومدي به خانوادمون
!آبم تو شرتم ريخت و خيسه خيس شدم عزيزم
!ميخواي بوش کني؟ چون بوش فوق العادس
،29.95$ آره، ميتوني همشونو داشته باشي با .بعلاوه قيمت پست
خدافظ. ميخوام همشو خيس و تر کنم و .بهت بدم
!سورپرااااااايز - !سلام! سلام -
!سلام! آه، خداي من
!سلام
بابا امروز عصر يه آپارتمان داشت تو شهر
و منم ميخواستم فروش تو "بارنيز" رو چک کنم
و بعد از اين همه مدت فهميديم که .تو همسايگي بوديم
.مادرت داره دروغ ميگه. ببخش که بي خبر اومديم
باشه. فقط بهم يه ثانيه وقت بده، باشه؟
.حتماً
.لعنت
خيلي خوشحالم که "چارلي" گذاشته .ظرفارو برداري. خيلي منصفانس
.مثل اينکه بزرگترين کريدور تو منهتن ـه
!شيريني مورد علاقتو آوردم جيگرم! مگنوليا
.ممنون مامان
.سلام سلام .آه، اينم گلدونت
.عاليه، ممنون
!بزنش، دارم ارضا ميشم
...اون
.هم اتاقيمه. داره تو اتاقش ورزش ميکنه
اون چيه؟
ميله رقص لختيه؟
!آه
.آه، همينطوره
آه خداي من، هم اتاقيت رقاص لختيه؟
.نه، آه خداي من، نه، رقاص نيس .باهاش ورزش ميکنه
.ميدوني، واسه نرم کردن بدن خوبه
.اون واسه ساختمون نيس
.يکي از اينا رو برميدارم - !يه لحظه نگرانم کرديا -
درواقع، عزيزم من و بابات اين هفته رو حسابت بوديم
تا يکمي برات به عنوان هديه .پول بريزيم
شماها هنوزم حسابمو چک ميکنين؟
ما نميتونيم کمکت کنيم اما واسه اطلاعت
!تو 10 هزار دلار تو حسابت داري
مورتي" بالاخره بهت ارتقاء شغلي داده؟"
آره؟
.آره، آره، داده
ميدونم، خيلي عذر ميخوام. نميدونم چرا .يادم رفت بهتون بگم
عزيزم، اين فقط تو نيستي که
.اين چيزا رو پيش خودت نگه ميداري
!"اسکااات"! "آدل"
.يتي"، آه خدا، چه افتخاري"
.خيلي خوبه که ميبينميت - .تو -
.خب، باشه، آه خداي من
!لارن"، بهم نگفته بود که اينقد خوب موندي"
.چرا نميشيني؟ بيا بشين تا همو بشناسيم
.خيلي دوس دارم
دوس دارم اينکارو کنم چون .پدر مادرا رو دوس دارم
اما دوست خيلي خوبمون، "کيسي" اومده اينجا
اون الآن وسط غم و غصه
يکي از بدترين جدايي هاييه که تا حالا
.تو عمرم ديدم - .آه خداي من -
.بهت گفتم که الآن زمان خوبي نيس
.هي بچه ها - .واقعاً نبايد ديگه زود زود بيايم اينجا تو شهر - .هيچوقت -
فقط، قلب دختره شکسته. ميشه يه وقت ديگه بياين؟
.ميفهمم. باشه
.اونا به يکمي زمان نياز دارن
.پيشرفتت مسئله بزرگيه. بايد جشن بگيريم
.ميدونم. آه، مرسي
.آه، آه عزيزم
.ببين کيو پيدا کردم. نجات يافته
.حالت خوب ميشه عزيزم - .سلام -
.من "کريسي"ام -
کريسي" من "آدل"ـم. عزيزم ميدونم که تو اين شرايط" با هم ملاقات کرديم، اما گوش کن
زندگي بالا پايين زياد داره
.و روزاي خوش دوباره ميان - .همينطوره -
.آدل" و من جدا شده بوديم، خوب جواب داد"
بيخيال عزيزم، بريم
.احساس بهتري ميکني، عزيزم
.من باهاشون ميرم بيرون. باشه
."خوشحال شدم ديدمت "کيتي
.نگران نباش، عزيزم، هواتو دارم من
.باشه
.هواتو دارم. من پيشتم
.تموم شد بچه ها
.بياين بريم اين نمايشو شروع کنيم
.لطفاً واسه "ميتسي" پشت خط باشين
!کريسي"؟! "جان" از سن خوزه پشت خطه"
آه خدا، چه حالي ميده يه شب مرخصي
هميشه اين احساسو داشتم که کارفرما(رييس) باشم
.(نه يه مستخدم(کارمند
آخرين باري که اين آپارتمانو ول کرديم رفتيم يادته؟
.نه، واقعاً يادم نيس
ميتونم موآتو ببافم؟
.باشه
.ميخوام بري يه کاسه شير برام بياري
.يه کاسه پره پره شير
.بعدش ميخوام از بالا بريزيش
.ميخوام پسرتو اونجا آويزون کني
اون چيه؟ صداي يه سگ از حياط خلوتت اومد؟
.خيلي خب. ميخوام بري يکم کيبل بياري .آره، برو يکم کيبل بيار
.دوتا بيار و بذارشون تو دهنت
.سه تاش کن و بذارش تو مشروبت
خب، ماري جوانا طرفت پيدا ميشه؟
.ميخوام بري بياري مارجواناتو
خوبه. ترکوندي؟
.اووه، خوشم مياد
.ميخوام که بذاريشون لاي انگشتات
حالا وقتي رو يکيشي
.ميخوام يکي يکي و آروم درشون بياري .آفرين پسر خوب
حالا، وقتي داري درشون مياري
.ميخوام دور تخمات بگردونيش
.اين کارو خيلي آروم و يواش انجام بده
حالا، ميخوام يه دور قشنگ باهاش بزنم
و وقتي اينکارو ميکنم، ميخوام محکم بکشيش. باشه؟
.اون بندو داري؟ خوبه
.اين پيغام خاصيه آقاي تماس گيرنده
.دختر تو يه بافنده فوق العاده اي
.فکر کنم خيلي تماس گيرنده داره اون تو
ميخواي بري يه سري بهش بزني؟ - .آره -
.باشه
موهاي کيرت رو دستاته، آره؟
کيسه پلاستيکيه رو سرته؟ احساس يه بچه شيطون و کثيف رو داري؟
ميدوني کي ديگه فکر ميکنه تو يه پسر شيطوني؟ .(جي. او. دي"(خدا"
اين شماره رو فراموش کن، ميخواي خدا بندازت تو جهنم؟
.چون اينکارو کرده
!چه غلطي کردي؟ .اون گوشي لعنتيو بده بينم
.اين شغل ماس اوشکول
.خدا خيرت بده. مسيح دوستت داره
.کارتون منزجر کنندس
اين چيه؟
.صليبه
!ميدونم چيه، ميدونم چيه
.من مأمور مخفي خدام
.و شما دوتام هيچي نفهميدين. حتي تو
.تو باهوش به نظر ميرسي
.امشب يه سري قلب ها رو از گناه دور کردم
و اين بيشتر از اونيه که بتونم به شما !فاحشه هاي تلفني بگم
،خيلي خب، باشه، تو ديگه قطعاً اخراجي .گمشو، گمشو بيرون
.گمشو بيرون - .مسيح شماها رو هم دوست داره -
!يالا! بيرون بيرون بيرون
.بذا اينجا آلودگي اي نباشه
.آره آره آره! ما يهودي ايم
.نميخوام اينا رو بشنوم
!آه خدا! آبم داره مياد
!آمين
.آه خداي من، دهنت سرويس
چي شده؟
!فقط تلفن رو برداشتم و آب طرف اومد
.من بايد اپراتور دوممون بشم .(من بايد نفر دوم سکس تل کنندمون باشم)
.ديگه نميخوام خسته کننده باشم
زده به سرت؟
از اين احساست قدرداني ميکنم
.اما ما نصف تماس گيرنده هامونو از دست داديم
.بخاطر مسيح لعنتي "نازارث" اون پشت
.ببين، ميخوام هر چي که تو بهم ميگي رو انجام بدم
.ميخوام هر چي رو که ميگي ليس بزنم
.ميخوام کلي پول واسه خودمون در بيارم
.من تو همه چي خوبم .توأم اينو ميدوني
.خيلي خب
.ميخوام يه شانس بهت بدم بچه جون
.تمرين رو از فردا شروع ميکنيم
حالا، تو فقط کلماتي رو که من ميزنم روشون رو ميگي، باشه؟
.چکه کردن، سوراخ، گره کردن
.بعدي
.محکم، کير، فشار
.بعدي
.خيس کردن، گرفتن، باز کردن
.بگو معنيشونو دوس داري
.خب، بيا يه تلاشي بکن
.اينجا کلي وسايل سکسي مصنوعيه
.چي؟ من تو يه مغازه لوازم سکس کار ميکردم
!آه، وقتي کيرت تو دهنمه ميگردونمش
.حالا تو انجام بده
...اينو که هيچوقت نکردي تو
الو؟
.بهم بگو چي پوشيدي هرزه کوجولوي کثيف
"آه، يه لباس خوشگل از مدل "سينتيا وينسنت
،لارن"! هي، فکر کردم قراره جدي باشيم" درسته؟
!محکمتر! تندتر
يه شرت صورتي توري پوشيدم با روبند نازکي که از کونم اومده بالا
و يه سوتين تنگ که سينه هام .توش جا نميشه و زده بيرون
.خوبه، خوبه
خوشم مياد که سفت و دراز باشه
.و وقتي که واقعاً خيلي، خيلي گوشتي ميشه
خدايا! شما همديگرو کشتين؟
.مثل "جنگ رز"هاي لعنتي ميمونه
.احساس ميکنم مثل "دني دويتو"أم. زنگ بزن بهم
ميخوام سينه هاتو وقتي که تو اين لباس .ميبينم بمالم
ميخوام سينه هاي خودمو وقتي .سينه هاتو تو اين لباس ميبينم بمالم
اوووه، آره؟ ديگه کجات صورتيه؟
وقتي تو اين لباس ميبينمت ميخوام .ببرمت واسه شام
بعد از شام، ميخوام ببرمت خونه و بکنمت
ميخوام لباستو پاره کنم
.و ميخوام خيلي محکم بکنمت
.آبتو برام بيار عزيزم
.بووووب
!آرررره، جووون، آه، آبم داره مياد، داره مياد !داره مياد، آبم داره مياد
.آه خدا، آره، آه جووون
.خب، همه آبمو ريختم رو سينه هات .داخل ميبينمت
هي، مسخرم نکن، اما ميخوام .چيزي رو که نوشتم برات بفرستم
.اون فيلمي که قطع کردمو ميفرستم برات
.بلندترين فيلم کوتاهه تو تاريخ سينما
اين يکي درباره يه مرد کوچيکه
که داخل يه ژاکت زندگي ميکنه؟
.نه، درباره يه زوجه که خوشبختي رو پيدا کردن
.آه، باشه
يه تلفن ديگه دارم، اما بعداً بهم زنگ بزن
.تا دربارشون حرف بزنيم. خدافظ
.هووو هوووووم -1-900
آاا، يه سه نفره؟ (!سه چرخه هم گفته ميشه)
...آم
.آره، ميتونيم انجامش بديم
.واسه "بيلينگ"(صورتحساب) صبر کنين
!"لارن"
بهم نياز داري تو اين مورد؟
.آره، و بعدش، لازمه بموني
.ديگه وقت اولين سکس تلته عزيزم
آماده اي؟
.آره
.سلام
.من "کيتي"ام و با دوستم اينجام
...سلام، من
..."کتي"
."سلام "کيتي" و "کتي
من تضمين ميکنم که، اين سردرگميه بزرگيه که از کجا شروع کنم
.اما واسه الآن مشکلي نيس
شنيدم که يه پسر بدي و اينجام .تا نجاتت بدم
درواقع من اون کسي هستم که ميخواد نجاتتون بده
چون من يه مرد لعنتي ام
(که بقيه رو با يه قابلمه استيل(هواپيما .ميبره تو آسمون
من خلبان هواپيمام و تو دسشويي دارم جلق ميزنم
.بهم بگين شما خانوما چي پوشيدين
خب، "کتي" يه شرت توري شبونه پوشيده
.و منم دارم بهش زبون ميزنم
باشه. من شروع ميکنم به جلق زدن و دسشويي کردنمم تموم شد
کدوم قسمت از پوستش(بدنش) رو
داري با زبونت سيخونک(ليس) ميزني؟
.نک سينه هام
.عاليه
.باشه، عاليه
ميدونين الآن ميخوام شما بچه ها چيکار کنين؟
ميخوام که زبوناتونو بهم بمالين
ميخوام که زبوناتونو تو هم قفل کنين
.و تو دهن هم فرو کنين و بليسين
.زبون ليسي
.کتي"... آه، اون يه بوسنده فوق العادس"
.لباش خيلي خيس و خوشمزس
"باشه، خب، "کتي
شرت "کيتي" چه شکليه؟
!آه، خيلي خوشگله
...منظورم اينه که، اون .خب، رنگش پلنگيه
اونجا يه کون سکسي سفت و .تميز داره
.خوبه
کيتي"، شرت "کتي" چطوريه؟"
اون هيچي پاش نکرده. دوس داري؟
،نه، دوس ندارم. فکر ميکنم خيلي نامرديه .کاملاً روراست باشين
تو فقط، چي؟
شماها فقط آب کُستونو تو شلوارتو ميريزين هر روز؟
.اين منزجر کنندس. شرت پاتون کنين
.وقتي پا کردين بهم بگين .تا من بتونم جلق بزنم
.جري" زود باش، پرواز داره ميپره"
،رفيق، دارم اينجا کاراي کثيف ميکنم يه دقيقه صبر کن خب
و خودتم خلباني. فقط يکمي به تأخيز بنداز پروازو، باشه؟
حالا "کتي"، به "کيتي" نگاه کن و بگو .چي ميبيني
.اون خيلي خوشگله
.اون چشماي خيلي خوشگلي داره
.و موآش نرم کنار صورتش افتاده
و "کتي" هم خيلي خوشگله
.اون يه پوست روشن داره که خودمو براش ميکشم
اون خيلي خوشگل و روراسته
.و يه دوست خوبه
کيتي" خيلي شيرين و پر هزينس"
.و اون نور هر اتاقيه
.و ناخن هاتم خيلي خوب تميز ميکنه
شماها وسايل سکسي يا همچين چيزي دور و برتون پيدا ميشه؟
گوش کن، ديشب
مفتخرم کردي. تو الآن ديگه يه .سکس تل کننده اي
ميدونم
.من يه هرزه ام
مشکلي نداره که يه هرزه ام؟
.آره
.هرزه اي که تو يه شب 800 دلار کاسبي کرد
نميدونم، مثل اينکه يه احساسي دارم
بخاطر ديشبه يه هر چي
.اما ميخوام که تو بموني
.واقعاً بموني. حتي بعد از تابستون
.باشه
.سوگند انگشت کوچيکه
!من يه دوست دارم که دختره! و ازش خوشم مياد
تو نميتوني اون شغل رو تو انتشارات لاکستون .بگيري. بريم حال کنيم
.باشه
.اين لاکستون پرس ـه
و ديشب اولين شبم بود
پس بذار ببينيم چي پيش مياد، باشه؟
.آره آره آره آره آره، گرفتم
.تقريباً فراموش کرده بودم
.ما قراره زوج بشيم
من يه چيزي دارم برات که
.که از بروکلين تا اينجا براي تو اومده
.نميذارم نا اميد شي
اينو فقط به اين علت ميدمت چون گفتي .کون قشنگي دارم
.اوووم. منو واسه ناهارت رو ميزت بخور
.چقد حس خوبي داره
يه ماشين حساب بزرگ داري؟
،من بدجوري دسشويي دارم. اين "هارولد"ه .وکيل مالياتي جديدمون
.من يه ماشين حساب بزرگ دارم، بزرگترينش
.آره، يه ماشين حساب بزرگ برات دارم
.ازت ميخوام دکمه هاي 8-0-0-8-5 رو فشار بدي
.ميدوني هجي چيه؟ سينه
."بهم برس "هارولد
.ذره ذره بدنمو با دندونات وارسي کن
!آااااااااه دارم ميکنم
.فکر کنم سوراخمو پيدا کردي
!اتفاق افتاد !(آبم اومد)
."از همکاري باهات خوشحال شدم "هري
.ميتوني اونا رو به 1-9 فکس کني؟ خيلي خب، خدافظ
.هي خدافظ، مرسي. خدافظ
!"بکي"
!واقعاً مرسي
.خواهش ميکنم
اين يه هديس واسه من؟ - .بله -
و يکي ديگه ام دارم، و .داريم ميريم بيرون
!آه... خداي... من
.ست کرديم
.بيا با اين کيک توت شروع کنيم
و شايد بعدشم دوس داشته باشي گوشت خوک قهوه اي شکر دار رو بخوري؟
آره، و مثل يه سالاد، با سس روش؟ - .حتماً با سس روش -
خيلي خب، اينجا چه خبره؟
.بذا بهش بگيم
شما دودتا دارين رقص قيچي(لزبين ـيد) ميکنين؟ واقعاً
،ميدوني، من از لزبين ها متنفرم .اما شما بايد بهم بگين
،يه استثنايي قائل ميشم .از اين موضوع شما ميگذرم
!نه - پس چي؟ -
.ما، يه خط سکس تل راه انداختيم- .بووووم -
.خفه شين
!ايده من نبود
!و اينم منو فاحشه نميکنه
!هرزه؟ بابا اين تو رو محشر ميکنه
.اون فقط يه حساب برا سکس تلمون باز کرده
چه اتفاقي داره ميفته؟
چي؟ صبر کن صبر کن صبر کن صبرکن، اما چه اتفاقي سر قضيه "لاکستون پرس" در اومد؟
.لاکستون پرس و اون جنده هيچ وقت بهم زنگ نزدن ...پس
!هن اون سرويس. الآن منو داره
شما دو تا خانوم خوشگله يه نمونه جديد از .محشرترين آمريکايياي رويايي هستين
بايد بهم بگين اون بچه ها چي ميگن؟
مثل اينه که همه کيرم تو کُسته؟ کيرم کجا ميره؟
.من سکس تل کونم داشتم
،تو سکس تل کون داشتي؟ آه خداي من !من توش فوق العادهم
ميتونم واستون کار کنم؟
.نه! کارمون فقط دخترونس
.نه
.خيلي بده. منصفانه نيس
.اگه الآن بخواي ميتونم اسب تکشاخت باشم
...درواقع، داشتم فکر ميکردم از وقتي ما دوتا
.هي، ببخش که واسه تماس ساعت 10ـت اينجا نبودم
.اما بايد از اين آپارتمان ميزدم بيرون
.ميدوني؟ اشکال نداره
داشتم فکر ميکردم، شايد بتونيم همو ببينيم؟
حضوري؟
چي؟
خب، ما اين هفته سکس تل نداشتيم
.و هر روزم داشتيم حرف ميزديم
.و منم که عاشق مقالتم
.و توأم از رو فيلم کوتاهم ساختيش
يه جورايي انگار آماده يه قرار شديم
.پس، فکر کردم شايد بشه همو ببينم، مثل جمعه
الو؟
.آه، گند زدم. متأسفم
.باشه، بيا قرار بذاريم
واقعاً؟
!مجبور نيستيا
.نه نه، خودم ميخوام
.خودم ميخوام، واقعاً خودم ميخوام
.شاکواندا"، واقعاً نميتونم صبر کنم تا اون لحظه"
.آه آره
...آم
.درواقع اسمم "کيتي"ـه
.سلام
لارن"؟"
لارن"؟ "لارن"؟"
سلام، چيه؟
اون تو چيکار ميکردي؟
داشتم کار ميکردم. چيه خب؟
فقط سکس تل ميکردي؟
مگه کارمون همين نيس؟
...خب، آره، اما
!تو هرزه اي، تو خودتو انگشت کردي
!ايش، نه
ميدوني که هر بار اين کارو کني .انگار مردي
دستاتو شستي؟
!شايد نشستم
.هر چي، تو بايد هميشه انجامش بدي
!ايش، نه
.تو اصلاً تو فيلم بازي کردن خوب نيستي
،به هر حال
...آم
.تلفن ده ايه، "شان" از بروکلين .اون فقط يه حساب بانکي واسم نيس
.و الآن ديگه با هم يه قرار داريم جمعه شب
.خب
.نه
چرا نه؟
.نميدونم، چون احتمالا اون يه متجاوزه
.آه خواهش ميکنم اينجوري دربارش قضاوت نکن .تو و منم پشت تلفن يکي مثل اونيم
خواهش ميکنم؟
.تا حالا قرار نذاشتم با کسي
.و الآن ميخوام مزه دنيا رو بچشم
!بيشتر ميخوام
.فقط ميريم تو يه کافه خوب تو بروکلين
.برميگردم خونه، قول ميدم
.باشه، اما طبق قوانين من عمل ميکني
قوانينت چيه؟
تو ميخواي جمعه ببينيش، غير اينه؟
اون يه سردوش جديده؟
.آره
.اونو ميزنم به بدنم
.رقص قشنگيه
.باشه، خوبه
.واقعاً دوباره نميخوام اين رقص رو ببينم
.آه، اري با اون رقص کورم(حالمو بهم ميزني) ميکني
.ديگه کور شدم .(ديگه حالم بهم خورد)
.قوانين اينا هستن
.اول، اينو بپوش
.اين خيلي برام کوچيکه
نکتش همينه، باشه؟
.ساعت 10 نميتونه هيچوقت اينا رو در بياره
.اين بهترين جنسه، واسه جلوگيري از تجاوز
.آه، بخاطر خدا
،خيلي خب، دوم
!اسپري حشره کش
چي؟
،نميدونستم چي و کجا بخرم واسه همين اينو برداشتم
!اينم وقتي بزني تو صورتش همون کارو ميکنه
چه کيفي اينو تو خودش جا ميده آخه؟
!ميتوني کيف منو قرض بگيري
.من قبلاً يه چيزايي توش گذاشتم
چي، اينا واسه زنده موندن منه؟
،خيلي خب، همشو برميدارم. جهنم .بريزشون تو کيف جديدم
من آماده ام که از قراره !تجاوز زنده بمونم
!تا دااااااا
ميشه لطفاً يه نوشيدني بيارين؟ خواهش ميکنم؟
.الکل خونم بطور خطرناکي پايين اومده
.نه، شما بايد برين
.نذار برم. نميخوام برگردم به اون آپارتمان
.من بيرونم - !بچه ها -
خودشه؟ اين خودشه؟
!اين مثل "تي.تي.باربر" ميمونه
خيلي خب، به دوتاتون نياز دارم، مثل اينکه .برام يه چيزيو بيارين پايين
.خيلي خب؟ وقتي ببينمش ميشناسمش
اون خودشه؟
اون چوب بره رو نيگا. يه عالمه .آبجو اينجاس
.تو مثل يه خرسي. من از خرس خوشم مياد
کيتي"؟"
.بله
.سلام - .سلام -
!واااو! تو واقعاً خوشگلي
!توأم واقعاً خوشگلي
.ببخشيد، نميدونستم ميخواي دوستاتم بياري
.مشکلي نيس
اينا فقط کسايين که از من محافظت ميکنن
.که قراره همين الآن برن
.من "لارن"ـم، دوست "کيتي"، سلام
.سلام
.چطوري مرد؟ "جسي لاوسن". سلام
حالت چطوره؟ - .خوبم -
کمدي دوس داري؟ دوس داري بخندي؟
.اينو نگاه کن، خوشحال ميشيم بياي
،اين همش 10 دلاره .پول دو تا نوشيدنيه
.عاليه - .آره -
.خيلي خب - .عاليه -
.خيلي خب، خوبه. من ديگه راحتم بچه ها
.کلام من - .خوشبختم -
.خوشبخت شدم - .خدافظ -
.من فقط ميخواستم اينو بگم
فکر نميکنم اصلاً که عجيبه که
شما دوتا از پشت تلفن اونم سکس تل .با هم آشنا شدين
اصلاً فکر نميکنم عجيبه. چون ميدوني چيه؟ .لعنت بهش
زندگي عجيبه، درسته؟ - .بريم ديگه -
.نه، من امروز دوش گرفتم
و تو اصلاً راجع به موهام نظري نداري؟
.يکم به موهاي انسانها فکر کنين - .بريم ديگه بابا -
...مال بعضي ها فرفريه، مال بعضي ها !عجيبه
خدافظ
.نگرانش نباش - .خيلي خب -
.متأسفم. يکم خودشيرينه
.آره
.هر چي ميتونه خودشيرينه - .و البته با مزه -
.آره، خب، اون يه کمدينه، ميدوني که
.خوشحالم که بالأخره ديدمت
.خيلي خب. بيا انجامش بديم
.آماده ام. باشه
.بسلامتي - .بسلامتي -
حق با توئه. اين واسه يه بار خيلي .راحت تر از اونيه که بايد
ميتونم الآن چشمامو باز کنم؟ - .نه -
،تو نميتوني منو نگاه کني .منم نميتونم تو رو نگاه کنم
.اينجوري خيلي راحت تره .باور کن
،ميدوني، تا قبل از اينکه تو رو پيدا کنم .با دوتا دختر ديگه بودم
."کريستينا" و "ليلي"
.نه، نميذاشتي
من ديدم که اومدي داخل و .بعدشم درست اومدي طرفم
.نه، ميدونم، درست ميگي .ميدونستم تويي
.تو زيبايي
.بهتره زير چشمي نگاه نکني
.نيگا نميکنم
بيا چشامونو باز کنيم ديگه، باشه؟
.باشه - .باشه -
3. با شماره
.يک، دو، سه
.بذارش هر جا که ميخواي
!"لارن"
.بذارش هر جا که ميخواي
خونه اي. چطور بود؟
.عالي بود
همش داشتي دود ميزدي؟
.درباره قرارت بهم بگو
.محشر بود
مثل، بهترين قراري بود که .تا حالا توش بودم
.اصلاً ناشي نبود
و بعدشم شروع کرديم بوسيدن هم، که ...يه جوري
.اون پسر واقعاً محشره
.و بعدش
چي شد؟ "اسپانکس" منو گرفت؟
.نه
چي؟
خب، من وقتي 12 سالم بود پريود شدم
و با مامانمم رابطه نزديکي نداشتم
واسه همين به "وندي"، دختر عموي بزرگتر خودم گفتم
.و رفتم خونش
من دوچرخش رو روندمو اونم منو برد تو دسشويي
.تا من همه مشقاشو بنويسم ميدوني يعني چي؟
و مثل اينکه اونجا ايستاديم و .پاهامو باز بود و ست و پا ميزديم
گوشت با منه؟
.اوهوم. فقط سنکوپ کردم. خب
و همه چي اونجا بهم ريخت و من سعي کردم درستش کنم
و همه جا خوني شد
.درست مثل صحنه هاي ترسناک قتل
.و وقتي اطرافو ديدم متوجه شدم
.يه زگيل
وقتي 12 ساليت بود رو دستگاه تناسليت زگيل داشتي؟
!"نه من! رو لبه چپي دستگاه تناسلي "وندي
.و اون ديدم که ديدمش
واضح بود که ترسيدم و بعدش بهم گفت
،اگه نميخواي يکي از اينا در بياري .تو دبيرستان سکس نکن
.بعد از اون، فقط مطمئن شو که عاشق کي ميشي
.و هيچکي عاشق من نشد
.من باکره ام
.آه نه نه نه
.نه، نميتونه واقعيت داشته باشه
.چرا داره
.من حتي تا حالا يه دوست پسرم نداشتم
.اما من با تو کالج رفتم
فکر ميکردم تو دبيرستان .هرزه بودي
.خب، همه اينجوري فکر ميکردن .اما من هيچکدوم اينا رو انجام ندادم
.من فقط خيلي بد حرف ميزدم
.بعدش ديگه ترسيدم برم دور پسرا .فقط دوس داشتم چنگشون بزنم
تو فقط
هميشه؟
تو که هيچوقت...؟
اينجوري نگام نکن! فقط واضح !اون چيزاي تو دلمو گفتم
.باشه
.تينا في" باکرگيشو مثلاً تو 27 سالگي از دست داد"
.باشه؟ و فکر ميکنم اون خيلي خوبه
.و توأم قراره تو سکس بترکوني
منظورم اينه که، اگه بدنت ميتونه تا دهنت بالا بياد
.قراره سر بعضي از پسرا رو بکني تو گردنشون
و وقتي اينکارو کني عاشقش ميشي؟
.فقط کاري کن بهتر شه
.من يه فکري دارم
.اينا مال توأن، ازشون استفاده کن
اينجوري، وقتي واسه "شان" آماده اي
يا هر آدم خوش شانس ديگه اي که عاشق تو بشه
.تو آماده خواهي بود
.باشه
.شايد نه به اين گندگي
اين يکي چطوره؟ ."کوين"
."مرسي "رن
.هوووو هووووم -1-900
.اين 1-900- إم إم إم إچ إم إم إم
.و تموم
.آره. احساس ميکنم يکمي شق کردم
واقعاً؟
.خب نه، منظورم اينه که، من تماس داشتم .يعني، قبلاً تماس ميگرفتم
.شايد بايد يه چيزي بنوشين
.خيلي طول نميشکه رفيق
ميشه لطفاً يه ليوان شراب بياري برام؟
ميشه واسه منم بياري لطفاً؟
آه، باشه. فکر ميکنم يکمي بيشتر .تنهاتون بذاريم بهتره
خب، دربارش حرف خواهيم زد. فقط حس کردم که .اين شما نيستين که تو وان حموميد
.خيلي خب، ما بهتر ميشيم
.مرسي. مرسي
!نک سينتو ديدم
.نميتونم کليدمو تو کيفم پيدا کنم
.نميدونم چرا از قسمت زيپ دارش استفاده نميکني
.آه خدايم ن، از لاکستون پرس ـه
خب، برش نميدارم. نميخوام دوباره با اون .جنده عوضي حرف بزنم
.نه، برش دار. يه فکري دارم
.برش دار
.سلام؟ من "لارن پاول" هستم
!تو يه الهامي تو لباس من! خداي من
.منم ميخوام باهات بيام به مصاحبه
باورم نميشه که ميخوام به لاکستون پرس .بگم هلش بده
مطمئني که کار درست رو انجام ميديم؟
!بله
.تو چيزي واسه از دست دادن نداري .تو قرار نيس اونجا کار کني
برو اونجا و بهش بگو که چه سکس تل کننده خوبي هستي
.بعدشم بيا خونه تا با هم جشن بگيريم
.چون يه شبه تجاريه
.يه چيزايي دارم که ميخوام بگم
دوباره جلق زدي؟
.چون نبايد هميشه بهم بگي
.نه نه نه نه، اينجوري نيس
.دوست دارم
بايد همو بغل کنيم يا همچين چيزي؟
.آره
!باشه
.باشه
.برو و با مصاحبه تقلبيت خوش بگذرون
کاري کن که اون خانوم از اينکه بار اول استخدامت .نکرده شرمنده بشه
.به نظر فرق کردي
اونجا چه خبره؟
.من خط سکس تل خودمو راه انداختم
.تو؟ آره، باحاله
!واقعاً؟
واسه خيريه؟
."سلام "جس
!"سلام "کيتي
.من با "زلدا" اينجام
اون خيلي شباهت "کارول چينينگ" رو نميده؟
.اون خيلي خوشگله
...کي آمادس که
لوبياي گنده منو بذاره تو دهنش
وقتي که دارم اولين تبليغ سکس تل شما رو نگاه ميکنم؟
!من! من
هي، "لارن" هنوز برنگشته؟
.از بازي قوي مصاحبش؟ نه هنوز
بايد بگم، فکر ميکنم کاري که شما ميکنين
اين خيلي عجيبه خانوم مجرد سفيد
،اما بازم، به "زلدا" ضربه زدم .مثل اينکه من "بُند ويلان"ـم
خب، من کيم که درباره عجيب بودن حرف بزنم؟
دي وي دي رو گرفتي؟
آره، الآن تو دستگاه پخشه
.صبر کن، يکي پشت دره، بايد برم .نميتونم واسه ديدنت صبر کنم. خدافظ
!ما برگشتيم - .سلام -
.سلام
ميتونيم بيايم داخل؟
.بله بله خواهش ميکنم، بفرمايين تو
.خوشحالم که ميبينمت
!هي تو
!و خودت
ما واقعاً ميتونيم از يه دختر ويراستار قوي استفاده کنيم
.(که ميخواد با شرکت ما بزرگ شه(اسمي در کنه
فقط آدمايي مثل تو که قدر اين مدل .تجارت رو ميفهمن
ميدونم که يه تابستون باحال .با سکس تل داشتي
،اين يه وجهشه .من عاشق وجهه خوبم
!من يه دو کاره ام
من واسه شش ماه با يه زن صدا کلفت .رابطه عشقي داشتم
منو به واقعيت هاي خوش برميگردوني؟
چون چه اتفاقي ميفته؟
چه اتفاقي ميفته وقتي از خيابون اصلي هفتم عبور ميکني
صبر ميکني و بوي اون برنج داغو ميفهمي
و يه تاکسي از ناکجا آباد مياد و ميزنه بهت .و در ميره
و تو هيچ سودي نبردي؟
واقعاً ميخواي تا آخر عمرت يه سکس تل کننده باشي؟
."شغل رو بگير "لارن
.اينجا عالي به نظر ميرسه
.اين بادکنکا واقعاً شادن آفرينن
.ممنون
.سخته که به اينجا توجه نکني
اين
.چي؟ درباره چي حرف ميزني؟ فقط شوخي ميکنم
.ميدونم
.ما امشب اينجا يه مهموني مجردي داريم
،و منم اينا رو گرفتم و گفتم به جهنم .ميذارمشون رو ميز
!تيتي" منو بکن"
.واسه حراجيه
.مچمونو با اين چيز مسخره گرفتين
ببينين، فقط ميخوام بهتون بگم
.من و "لارن" يه تابستون فوق العاده رو با هم داشتيم
.واقعاً حس ميکنم که اون خواهرمه
!که، شماها رو مثل پدر مادر خودم ميکنه
.من هميشه يه پدر مادر نرمال ميخواستم
.سلام
قرار ملاقاتش کي بود؟
.ساعت 2 بود
پسر، نميتونم صبر کنم تا راجع به اون بشنوم، ها؟
سلام، يه سورپرايز ديگه؟
!دختر خودم اومد
عزيزم، آه خداي من، اين چيه پوشيدي عزيزم؟
!ميتونم سوتينتو ببينم
.مهم نيس، عزيز دلم، تو شغل رو گرفتي
چطور بود؟
.واقعاً خوب بود
.يه مصاحبه عالي بود
اونا فوراً کارو بهم پيشنهاد کردن
،ميدونم، اون بيمه داره .و 401 برنامه
.موقعيتش واقعاً واقعاً فوق العادس
پس
.پس، کارو گرفتم
!چه خبر خوبي! بايد جشن بگيريم
جدي ميگي؟
.عزيزم، خيلي بهت افتخار ميکنم
چطوره لباستو عوض کنيو هممون بريم
يه ناهار گنده تو "سارابث" بخوريم؟
رو سينه هاتو بگير
چون دوستاي پدرت هميشه اونجا .رفت و آمد ميکنن
کيتي" چرا باهام نمياي به اتاقم"
و کمکم کني تا لباس بپوشم؟
.و من درباره کار بيشتر باهات حرف ميزنم
.مطمئنم خودت ميتوني کاراتو انجام بدي
.باشه
.بابا، مامان
ميخوام درباره تابستون فوق العادمون بيشتر بهتون بگم
چون "لارن" خيلي خجالت ميکشه که دربارش حرفي بزنه اما تو پارتي امشبمون
ما يه تبليغي ساختيم
.و خوشحال ميشم که شمام ببينينش .خواهش ميکنم
حتماً. ميخواين باهام بياين؟
!آه، خيلي هيجان دارم .من عاشق يه ملاقاتم
!آه سلام
.خوبه که ميبينمت
تا حالا بُهت زده شدي که چرا تنها تو وان حمومي؟ (تنهايي؟ خسته شدي؟حشري اي؟واقعاً حشري اي؟)
وقتي که تنها تو واني خيلي حس تنهايي ميکني، مگه نه؟
.ديگه لازم نيس بيشتر از اين تنها باشي
اگه يکي از اينا هستي؟ (!!!خجالت نکش!تلفن رو بردار)
.ميتوني به من زنگ بزني
،همه اينا ايده هاي اون بود .به هر حال
.يعني، اون يه دختر باهوشه، تکه
.حالم داره بهم ميخوره
تو چه مرگت شده؟
چي؟ فقط داشتم به پدر مادرت ميگفتم
.که چه تابستون قشنگي باهم داشتيم
وقتي تو اين موقعيتيم، بايد بهشون بگم که "مورتي" تو رو اخراج کرد؟
،يا خودت ميخواي بهشون بگي؟ اووپس .از دهنم در رفت! متأسفم
.هيچوقت نبايد ميومدم پيش تو
اگه منو ببخشيد، يه کاري دارم .که بايد انجامش بدم
.اين پول کثيفه
خيلي خب، ميدونم که تو بيشتر اين کارو مديريت کردي
و واقعاً به صداي جلق زدن اون .آدما گوش نکردي
.ميدونم عصباني هستي
چون فقط تو يه سري اراجيف تحويل پدر مادرم دادي
.معنيش اين نيس که من به خودم اهميت ندم
.ميدونم
و متأسفم. باشه؟
.نه، نه، اصلاً قبول نيس
.تو به من دروغ گفتي
.نميدونستم که قراره اون شغل رو بگيرم
.و اينم مسئله آنچنان بزرگي نيس .من ميتونم هنوزم بهت کمک کنم
.خب، هيچ توجهي به من نکردي
اگه واقعاً دوستم بودي، ميفهميدي که .چرا اون شغل رو گرفتم
!ببخشيد؟ دوست واقعي؟
من اون کسي نيستم که امروز به .همکارش دروغ گفت
خنده داره، چون آخرين باري که يادم مياد .تو بهم دروغ گفتي که فاحشه بودي
من ميرم و يه کاري با خودم ميکنم
.اما تو ثابت کردي که باکرگيت بخاطر ناامني
اين حس رو درم بوجود آوردي که انگار .هيچوقت برات کافي نبودم
چرا خودت و آشغالات از آپارتمان من گورتونو گم نميکنين بيرون؟
.اين آپارتمان ماس
.من امروز صبح بهت گفتم که دوست دارم
.و تو از حرفم خيلي ترسيده بودي
.خيلي نترسيدم
.فقط دوست ندارم
کي ميخواد جشن بگيريم؟
.آه آره، حس خوبي داره
.آه آره
.آره، ميخوام زير دوش منو انگشت کني
چرا منو نميزني و از پشت اينکارو باهام نميکني؟
اصلاً گوش ميدي؟
.نه، دوس دارم اينو
.خيلي افسرده کنندس
ميدوني، من بهت زنگ زدم. من فقط هفته اي .يه بار ميتونم زنگ بزنم
.اين خيلي دپرس کنندس
اين دپرس کننده تر از ون گردنبند ماکاروني ايه .که بچم برام فرستاد
حالا ميگي با اين آشغال اينجا چيکار کنم؟
.فقط بگو چي ميخواي
"چيزي که من ميخوام "سندي
!که اون حواس خرابتو بدي به من (اون سر خرابتو بياري تو بازي لعنتي)
!اين چيزيه که ميخوام
چيزي که من ميخوام اينه که دوباره .يه کارت ديگه پيدا کني
.اين يکيه که ما اينجا استفاده ميکنيم
چيزي که ميخوام، اينه که کارتو .دو تا يکي انجام بدي
چيزي که ميخوام اينه که به بيرون وسايل سکسي مصنوعي نبايد صابون زده بشه، باشه؟
.اذيت ميکنه
.يه زمان طولاني ميبره
.اما ميدوني که هيچي نميتونيم بگيريم
.هيچکدومشو نميتونيم بگيريم
،اما تنها چيزي که بايد انجام بدم .نميخوام انجامش بدم
برو به خونت و سگ لعنتيتو بدزد
.و بعدشم ماشينتو بدزد
و بعدش من ميام بيرون که دنبال سگت بگردم
تو ميگي، سگم کجاس؟ سگم کجاس؟
.آه، بووووم! با ماشينم ميزنم بهت
با ماشينم ميکشمت چون اين .چيزيه که من ميخوام
.اين چيزيه که انجام ميدم
!من اصلاً ماشين ندارم
.کُستو ميليسم
،نه، مطمئن باش اينو نميخواي !چون تيغش نکردم
.انگار حسم رفت، بيخيال
."لارن"
.ساعات خوش. "روبي فدز". دليل انفجار
.تا 7، نصف قيمت، همشم يه سيب ميتوني بخوري 4
.اون پسراي سکسي آسيايي. بزن بريم
.باشه، فقط يه دقيقه بهم وقت بده
.يه برنامه اي دارم
آره؟
.آره، پايان اجارم بزودي ميرسه
.ميتونم بيام اينجا و با تو زندگي کنم
.آره، نه. ما هنوز اينجا نيستيم
.اما ممنون واسه پيشنهادت
احتمالاً قبل از اينکه با هم زندگي کنيم .بايد سکس داشته باشيم باهم
.آره، فکر فوق العاده ايه
...امروز نه، اما
.بزودي
.خيلي ممنونم که گذاشتي اينجا بمونم
.قول ميدم که زودتر يه جايي راست و ريس کنم
.نه، دوس دارم اينجا باشي
من به هر حال دوس دارم فضاي شخصي زندگي خودمو داشته باشم، اما ميدوني؟
.خدا، اين بستني يوناني خيلي خوشمزس
اون کيه؟
.بايد اينو جواب بدم. برميگردم
کيه؟ کيه؟
آه دختر، اون داره کيو جايگزين من ميکنه؟
تو که نميخواي کسيو بياري جاي من، ميخواي؟
.چون دوست دارم
ده لو داري؟
.نه ندارم. بايد بري ماهي بخري
اصلاً شش لو داري؟
پنج لو داري؟
.ديوونگيه
دست از اين خريت بردار و به .لارن" زنگ بزن"
.بذا سکس کنيم
.يالا
.باشه
!آه واو
حالا چي؟
...و مشروب و پنير و گلاته و
،فقط هر چيزي که اونجا بود تازه بود .شادي آفرين بود
.و خب، تو يه روز، تصميم گرفتم برم پياده روي
.ميدوني؟ احساس فوق العاده اي از زندگي داشتم
.ميدوني، همه چي عالي ميگذشت، رفتم تپه نوردي
رفتم بالاش و با همه بي مقدمگيش
.ديدم که يه فروشگاه نعل اسب اون گوشس
خب؟ رفتم اونجا و يه زوج پير رو ديدم .که عاشقم شدن
منظورم اينه که، جوري ازم استقبال کردن .که انگار از خودشونم
پيرزنه، ميدوني؟ احتمالاً 82 سالش بود
.اون "ريسوتو" درست ميکرد و بوشو ميداد (ريسوتو: احتمالا يه نوع عطر ايتالياييه)
.عاشقش ميشي. خيلي بوش خوبه
و پيرمرده، از اين کفش هاي قديمي درست ميکرد
.و پاهامو اندازه گرفت
،و بعد بيرون بارون شروع به باريدن کرد .به همه جا مي باريد
.بعد، بهش گفتم، گوش کن، من بايد برم
،ميدوني، گفتم مرسي. زمان خوبي داشتم .بايد برم
.و اونم پامو گرفت و نذاشت برم
و اون
...من
شغل جديد چطوره؟ چطوره؟
...خوبه، واقعاً خوبه. دارم ياد ميگيرم
.عاليه. گوش کن
يادم رفت بهت بگم، اونا منو واسه شراکت قبول کردن
.حالا من اون کارو تو ايتاليا دارم ديگه
.و ميدوني؟ يه جورايي از کارم لذت ميبرم
.يه جورايي يه چيزيه، خيلي خوبه
تو خوبي؟
اين خوبه؟
.ببخشيد، يکم... يکم عصبيم
...مشکلي نيس، مشکلي نيس، فقط
.آروم باش
.ميدوني چيه؟ من يه نظري دارم
.نه، بگيرش. من فقط يه ثانيه ميخوام
الو؟
.سلام
.خب، اين خيلي مسخرس
.احساست خيلي خوبه
از وقتي که واسه اولين بار صداتو شنيدم .منتظر اين بودم که باهات بخوابم
.منم همينطور
آره، بعد از اينکه اين کارو تو ايتاليا به دست آوردم اونا فکر کردن
.خيلي خب، اين آدميه که يه کارايي ازش بر مياد
ببين، "لارن" امروز يه دليلي داشت .که گفتم بياي ببينمت
و بخاطر اين بود که فهميدم يه اشتباهي کردم
من هيچوقت نبايد ترکت ميکردم
.تو دختر ايده آل مني
واقعاً؟
من ميخواستم بهت بگم
وقتي که تو ايتاليا بودم
.من يه رابطه کوچيکي با يه زن سيسيلي داشتم
،خب؟ و در وهله اول .شادي بخش بود
.شهوت عالي اي داشت
...اما بعدش جنگ و جدال شروع شد، "لار" و
،به صورتم سيلي ميزد، جيغ ميکشيد . ...درو به هم ميکوبيد و
.ديگه خسته کننده شده بود
،و بعدش شروع کردم به فکر کردن راجع به تو .که چقد دوست دارم
.و تو خيلي ساده و بي ريايي
ميدوني؟
.لارن"، ميخوام به زندگيم برگردم"
ميخوام به آپارتمانم برگردم. يه خونه تو .بالاي قسمت شرقي شهر گرفتم
.با من بيا بريم خونه
عزيزم، با خودت نووا رينگ رو بيار. ميدوني؟ .ميخوام حسش کنم
.تو يه عوضي آشغالي
.من ديگه ميرم
.صبر کن، نه. خيلي خب، من يه عوضي آشغال نيستم
.آره "لان"، من يه عوضي آشغال بودم
اما ديگه اينجوري نيستم و ازت .ميخوام که برگردي
.ميدوني، تو ماه ها به من زنگ ميزدي
."من کلي تو اين تابستون تماس گرفتم "چارلي
.تو اين مورد حق با تو بود. ما از هم خسته ميشيم .و تو هنوزم خسته کننده اي
.تو شخص ايده آل من نيستي
.هيچوقتم نبودي
.فکر کنم ارضا شدم
.من عاشق "لارن"ـم
!اما، چيز من داخلته
.ميدونم
.فکر کنم ميتونم عاشق توأم باشم
.اما اون الآن خيلي بهم افتخار ميکنه
،و الآن خيلي دوس دارم بهش بگم .اما نميتونم
...چون هم من از اون، هم اون از من متنفره، پس
.فکر کنم منم عاشق توأم
.الآن بهش زنگ بزن
.يالا
سلام، "لارن"ـم. تماستونو نميتونم جواب بدم
.پيغام بذارين. بهتون زنگ ميزنم
چه گُهي؟
.سلام، "کيتي"ام. يه پيغام واست ميذارم
واقعاً؟
لعنت! ببين؟
.منم. لطفاً قطع نکن
.عاشقتم
!دوست دارم
نميتونم نفس بکشم چون همش تو، تو فکرمي
!هميشه و الآنم دارم ميام
!دارم ميام! دارم ميام! دارم ميام
داري مياي پيشم؟
!آره آره آره
نزديکي؟ - !خيلي نزديکم -
.پايين خيابونم. ميخوام با تو باشم
.لطفاً بذار بيام داخل
.ميخوام که بياي داخل
.ميخوامت! بد رقمه ميخوامت
،بيا پيشم، بيا پيشم .دوس دارم که برگردي
!منم دوست دارم
!فکر کنم عاشقتم
...ميدونم دوست دارم، اما
.باشه، نميتونم دست از حرف زدن بردارم
!نزديکم! خيلي نزديکم
!بيا! چقد احساس خوبي دارم
!ميدونم ميدونم
!دوست دارم! دوست دارم! دوست دارم
!نميتونم دست از حرف زدن بردارم اصلاً
کجايي؟
!اينجام
!دلم برات تنگ شده بود
!منم دلم برات تنگ شده بود
!خيلي عرق کردي
!تا بلوک رو تا اينجا دويدم 11
!متأسفم - !متأسفم -
.ميدوني که دوست دارم
نميدونم چرا صبح اون حرفا رو زدم و .من بايد بهتر ميبودم
نه، اشتباه از من بود که بدون گفتن به تو .اون شغل رو گرفتم
.البته که شغل رو گرفتي چيکار ميخواستي بکني، نگيريش؟
من کيم که بخواد تو راه شغل روياييت بايسته؟
ميتونم بيام خونه؟
.حتماً
اما اينا چيه پوشيدي؟
الآن چي اي؟ چراغ پارک گرامرسي؟
.چالي" خبرم کرد و رفتم که ببينمش"
و فکر کردم که اينو بپوشم
.چون فکر کردم شايد اون از اين خوشش بياد
!آه خداي من
کي اينو ميپوشه؟
.خيلي خب
.بيا بريم تو و يه چيز بهتر بپوش
.آه خداي من! گذاشتم يکي بذاره توم
.گذاشتم "شان" بکنتم، تو کُسم .ما سکس داشتيم
!آه خداي من
يعني ، أو در وهله اول، اما بعدش .تو اين عالم نبودم
.بايد همه جزيياتشو بشنوم
.آه، همشو دارم
مثلاً کي ميدونه که اون چيزا اينقد زود خارج ميشن و سست ميشن؟
.و خيلي داغه
!هنوزم رو پام داغيشو حس ميکنم
RezaAlex ترجمه و زيرنويس از rezaalex1@yahoo.com
IMDB-DL ارائه اي ديگر از تيم ترجمه WWW.imdb-dl.IN